der Hochseeschlepper

Meanings

1. 1.

   kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird

   • “„In den 1980er Jahren waren kommerzielle Hochseeschlepper kaum noch wirtschaftlich zu betreiben, eine durchgängige Verfügbarkeit war in der Deutschen Bucht nicht mehr gewährleistet.“”

   Englishocean tug, deep-sea tug

   Españolremolcador de altura, remolcador de alta mar, remolcador oceánico

   Françaisremorqueur en haute mer, remorqueur océanique

   Italianorimorchiatore d'altura, rimorchiatore oceanico

   Portuguêsrebocador de alto-mar, rebocador oceânico

   Русскийокеанский буксир, буксир для глубоководных работ

   Türkçeokyanus römorkörü, derin deniz römorkörü

   Українськаокеанський буксир, буксир для відкритого моря

   Ελληνικάρυμουλκό ανοικτής θάλασσας, ρυμουλκό για βαθέα νερά

   Tiếng Việttàu kéo biển khơi, tàu kéo đại dương

   العربيةقارب سحب في عرض البحر, قارب سحب عميق البحر