die Hitzpocke

Meanings

1. 1.

   bläschenförmiger, juckender Hautausschlag, der bei großer Hitze durch Verschluss der Ausfuhrgänge der Schweißdrüsen verursacht wird

   • “Bei großer Hitze bekomme ich immer Hitzpocken.”

   Englishheat rash, prickly heat

   Españolsarpullido por calor, erupción por calor

   Françaiséruption de chaleur, boutons de chaleur

   Italianoeritema da calore, rash da calore

   Portuguêserupção de calor, brotoeja

   Русскийпотница, кожная сыпь от жары

   Türkçesıcak döküntü, isilik

   Українськапітниця, висипка від спеки

   Ελληνικάεξάνθημα από τη ζέστη, καυτά σπυράκια

   Tiếng Việtphát ban nhiệt, nổi mẩn do nóng

   العربيةطفح حراري, حساسية حرارية
2. 2.

   durch Schweiß und Staub verursachter Knötchenausschlag vor allem bei Pferden an den Geschirranlagen

   Englishchestnut blight, sweat and dust rash

   Españolerupción por sudor y polvo

   Françaiséruption due à la sueur et à la poussière

   Italianoeruzione da sudore e polvere

   Portuguêserupção causada por suor e poeira

   Русскийсыпь от пота и пыли

   Türkçeterleme ve tozdan kaynaklanan döküntü

   Українськависипка від поту і пилу

   Ελληνικάεξάνθημα από ιδρώτα και σκόνη

   Tiếng Việtphát ban do mồ hôi và bụi

   العربيةطفح جلدي بسبب العرق والغبار