die Hiobszeitung

Meanings

1. 1.

   sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

   • “„Unmoͤglich kann der patriotiſche Buͤrgermeister zu Amſterdam, als man ihm beim Einruͤcken der blauen Engel […] zumuthete, Oranie boven zu rufen, ein krauſer Geſicht gemacht haben, als unſer Held bey Leſung dieſer Hiobszeitung, die auf einmal der bisherigen Herrlichkeit mit einem klatrigen Ende drohete.“”
   • “„Doch als die ſchwarz-roth-goldne Fahn’,”

   outdated

   Englishbad news, a piece of bad news

   Españolmalas noticias, una mala noticia

   Françaismauvaises nouvelles, une mauvaise nouvelle

   Italianocattive notizie, una brutta notizia

   Portuguêsmás notícias, uma má notícia

   Русскийплохие новости, плохая новость

   Türkçekötü haber, bir kötü haber

   Українськапогані новини, погана новина

   Ελληνικάκακές ειδήσεις, μια κακή είδηση

   Tiếng Việttin xấu, một tin xấu

   العربيةأخبار سيئة, خبر سيء