der Hilfsdienst

Meanings

1. 1.

   Aktivität, um anderen zu helfen

   • “„Heute werde ich mich nicht für den Hilfsdienst melden.“”
   • “„Der Kriegshilfsdienst wird abgeleistet innerhalb des Gebietes des Großdeutschen Reiches 1. durch Hilfsdienst im Bürobetrieb bei Dienststellen der Wehrmacht und bei Behörden, 2. durch Hilfsdienst in Krankenhäusern und bei sozialen Einrichtungen, 3. durch Hilfsdienst bei hilfsbedürftigen, insbesondere kinderreichen Familien.“ (1944)”

   Englishaid service, assistance service

   Españolservicio de ayuda, servicio de asistencia

   Françaisservice d'assistance, service d'aide

   Italianoservizio di aiuto, servizio di assistenza

   Portuguêsserviço de assistência, serviço de ajuda

   Русскийслужба помощи, сервис помощи

   Türkçeyardım hizmeti, destek hizmeti

   Українськаслужба допомоги, сервіс допомоги

   Ελληνικάυπηρεσία βοήθειας, υπηρεσία υποστήριξης

   Tiếng Việtdịch vụ hỗ trợ, dịch vụ giúp đỡ

   العربيةخدمة المساعدة, خدمة الدعم
2. 2.

   Organisation, die dazu da ist, Hilfe zu leisten

   • “„Der Hilfsdienst der evangelischen Kirche sondiert bei der polnischen Regierung die Möglichkeit der Ausreise anhangloser deutscher Kinder aus den polnisch verwalteten deutschen Ostprovinzen.“”
   • “Der Hilfsdienst konzentrierte sich bei seiner Arbeit vor allem auf die Bereiche gesundheitliche und humanitäre Hilfe.”

   Englishrelief organization

   Españolorganización de ayuda

   Françaisorganisme de secours, organisation d'aide

   Italianoorganizzazione di soccorso

   Portuguêsorganização de ajuda

   Русскийорганизация помощи

   Türkçeyardım kuruluşu

   Українськаорганізація допомоги

   Ελληνικάοργάνωση βοήθειας

   Tiếng Việttổ chức cứu trợ

   العربيةمنظمة إغاثة