die Hieroglyphe

Meanings

1. 1.

   einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

   • “Die Wände waren mit Hieroglyphen übersät.”
   • “„Dazu war wieder eine Entzifferung nötig, nämlich von Inschriften aus Syrien, die mit Bildzeichen oder Hieroglyphen geschrieben sind.“”
   • “„Die Hieroglyphen selbst waren aber noch weiter in Gebrauch; die jüngsten stammen aus dem 4. Jahrhundert nach Christus.“”
   • “„Daher suchen die Gelehrten bis heute nach Gemeinsamkeiten zwischen den Piktogrammen der Sumerer und den Hieroglyphen der Ägypter.“”
   • “„Anders als bei den ägyptischen Hieroglyphen ist das Wissen um die Runen in Skandinavien nie verloren gegangen.“”
   • “„Die ägyptische Aussprache ist natürlich nur ungenau bekannt, zumal in den Hieroglyphen nur die Mitlaute geschrieben werden.“”
   • “„Er fand heraus, dass jede Hieroglyphe drei verschiedene Dinge bedeuten kann: eine Figur oder einen Gegenstand, ein Symbol und einen Laut.“”

   Englishhieroglyph, hieroglyphic

   Españoljeroglífico

   Françaishiéroglyphe

   Italianogeroglifico

   Portuguêshieróglifo

   Русскийиероглиф

   Türkçehiyeroglif

   Українськаієрогліф, єгипетський ієрогліф

   Ελληνικάιερογλυφικά, ιερογλυφικό

   Tiếng Việtchữ tượng hình

   العربيةهيروغليفية
2. 2.

   unverständliches, unleserliches Schriftzeichen

   • “Ich konnte seine Hieroglyphen beim besten Willen nicht entziffern.”
   • “„Narcisse bedeckte die Seite in nicht einmal zehn Minuten mit seinen Hieroglyphen, dann legte er den Stift ab und war zufrieden mit seinem Werk, und schon im nächsten Augenblick interessierte es ihn nicht mehr.“”

   Englishhieroglyph, hieroglyphic character

   Españoljeroglífico, carácter jeroglífico

   Françaishiéroglyphe, caractère hiéroglyphique

   Italianogeroglifico, carattere geroglifico

   Portuguêshieróglifo, caráter hieroglífico

   Русскийиероглиф, иероглифический знак

   Türkçehiyeroglif, hiyeroglif karakteri

   Українськаєгипетський ієрогліф, ієрогліф

   Ελληνικάιερογλυφικό, ιερογλυφικό σύμβολο

   Tiếng Việthình tượng, ký tự hình tượng

   العربيةهيروغليف, رمز هيروغليفي