das Heu

Meanings

1. 1.

   getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

   • “Durch die geöffnete Tür strömte das Licht auf einen unebenen Boden und ließ in der Mitte des Raumes Haufen von Getreide und Heu, irdene Gefäße und andere Hausgeräte wahrnehmen.”
   • “Der Ungeduldige fährt sein Heunaß ein.”
   • “Sie befreite sich aus seiner Umklammerung und wies mit ausgestreckter Hand auf einen offenstehenden Verschlag, der noch fast bis an das niedere Dach mit Heu vollgestopft schien.”
   • “„Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“”
   • “„Als Heu wird nur der getrocknete erste Schnitt der Grünlandpflanzen bezeichnet. Heuwiesen werden heutzutage bis zu sechsmal geschnitten. Diese weiteren Grasschnitte werden als Emd bezeichnet.“”
   • “„«Ich mähe Heu und Emd etwas älter» [Überschrift; später:] Heuberger legt grossen Wert auf gutes Wiesenfutter. In erster Linie sind das Heu und Emd.“”

   Englishhay

   Españolheno

   Françaisfoin

   Italianofieno

   Portuguêsfeno

   Русскийсено

   Türkçesaman

   Українськасіно, сінокіс

   Ελληνικάξηρόχορτο, χόρτο

   Tiếng Việtcỏ khô

   العربيةتبن
2. 2.

   reichlich Geld

   • “Daphne R. hat vergangenes Jahr bei „Life“ gearbeitet, einem Unternehmen, dessen einziger Lebenszweck erklärtermaßen darin bestand, Geld wie Heu zu machen.”

   colloquial

   Englishdough, cash

   Españolpasta, dinero

   Françaisblé, fric, argent

   Italianograna, soldi

   Portuguêsgrana, dinheiro

   Русскийденьги, капитал

   Türkçepara, nakit

   Українськагроші, капітал

   Ελληνικάλεφτά, χρήματα

   Tiếng Việttiền, tiền bạc

   العربيةفلوس, نقود
3. 3.

   Marihuana

   • “Zudem sind in der Szene diverse Namen für Cannabisprodukte in Gebrauch, wie zum Beispiel Brock, Brown, Dope, Heu, Kiff, Pott, Shit, Stuff oder Tea.”

   Englishweed

   Españolmarihuana

   Françaisbeuh, herbe

   Italianoerba

   Portuguêsmaconha

   Русскиймарихуана

   Türkçeesrar

   Українськамарихуана

   Ελληνικάκάνναβη

   Tiếng Việtcần sa

   العربيةماريجوانا