die Heteronymie

Meanings

1. 1.

   Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern des gleichen Sachbereichs, die einen verschiedenen Wortstamm und gleichzeitig eine verwandte Bedeutung haben, z. B. Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…

   • “„Im Unterschied etwa zu den Heteronymien eines Fernando Pessoa bleibt sein Spiel mit Pseudonymen stets kokett.“”
   • “„Wir haben es wieder mit einer Rechtfertigungsschrift zu tun: Sein Leben wird ein zweites Mal geschrieben - und wieder in Brüchen und Heteronymien.“”

   Englishheteronymy

   Españolheteronimia

   Françaishétéronymie

   Italianoeteronimia

   Portuguêsheteronímia

   Русскийгетеронимия

   Türkçeheteronimi

   Українськагетеронімія

   Ελληνικάετερονυμία

   Tiếng Việthệ từ đồng âm

   العربيةهتيرونيميا
2. 2.

   Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, z. B. Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; Base/Vetter; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd

   • “„Dies gilt dann z. B. auch für alle bei Kühn (1979) unterschiedenen Typen von Heteronymie (z. B. Drüse vs Glandula).“”

   Englishcognate

   Españolcognado

   Françaiscognat

   Italianocognato

   Portuguêscognato

   Русскийкогнат

   Türkçekognat

   Українськакогнат

   Ελληνικάκοινή ρίζα

   Tiếng Việttừ đồng nghĩa

   العربيةكوجنات