die Herzenssache

Meanings

1. 1.

   Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt

   • “„Nur wer den Mitarbeiter zum Mittelpunkt der Geschäftsstrategie macht, wird von motivierten und erfolgsorientierten Angestellten profitieren – für langfristigen Erfolg muss der Mitarbeiter zur Herzenssache werden.“”
   • “„Sie hat es sich zur Herzenssache gemacht, ihren Schützlingen den Übergang an eine weiterführende Schule zu ermöglichen.“”
   • “„Machen Sie sich den starken Wunsch nach Individualität zur Herzenssache.“”

   Englishmatter of the heart, personal cause

   Españolasunto del corazón, cosa del corazón

   Françaisaffaire de cœur, sujet qui tient à cœur

   Italianoquestione di cuore, cosa del cuore

   Portuguêsquestão do coração, assunto do coração

   Русскийдело сердца, вопрос, который важен

   Türkçekalpten bir mesele, önemli bir konu

   Українськасправа серця, особисте питання

   Ελληνικάθέμα καρδιάς, προσωπική υπόθεση

   Tiếng Việtvấn đề của trái tim, sự việc quan trọng

   العربيةمسألة قلبية, قضية شخصية