die Herzensgüte

Meanings

1. 1.

   große, von Herzlichkeit und Zuneigung geprägte Güte

   • “„Die Herzensgüte meiner Oma entfaltete sich an dem großen gusseisernen Ofen, auf dem sie von morgens bis abends kochte, und mein Opa machte Späße dazu, auch von morgens bis abends.“”
   • “„Sie schrieb das seiner zarten Verschämtheit und Herzensgüte zu, die ihrer Meinung nach allen anderen Menschen genau ebenso galt wie ihr.“”

   Englishheartfelt kindness, compassion

   Españolbondad del corazón, bondad sincera

   Françaisbonté du cœur, bienveillance

   Italianobontà del cuore, gentilezza sincera

   Portuguêsbondade do coração, gentileza

   Русскийсердечная доброта, доброта от сердца

   Türkçekalpten gelen iyilik, içten iyilik

   Українськасердечна доброта, доброта з серця

   Ελληνικάκαρδιάς καλοσύνη, καλοσύνη από καρδιάς

   Tiếng Việtlòng tốt chân thành, tấm lòng nhân ái

   العربيةلطف القلب, طيبة القلب