der Herzensbrecher

Meanings

1. 1.

   Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben

   • “„In einem Augenblick sprach er Englisch in einer Nachahmung der Redeweise seines halben ungarischen Landsmannes George Sanders, an den sich Frauen über sechzig als einen sanften Herzensbrecher aus Hollywood erinnern werden.“”

   EnglishCasanova, heartbreaker, ladies' man

   Españolrompecorazones, mujeriego

   Françaiscasseur de cœurs, séducteur

   Italianorubacuori, don Giovanni

   Portuguêspartidor de corações, sedutor

   Русскийсердцеед, ловелас

   Türkçekalp kırıcı, çapkın

   Українськасердечний розбійник, завойовник жіночих сердець

   Ελληνικάκαρδιοκατακτητής, γυναικάς

   Tiếng Việtkẻ làm tan nát trái tim, người đàn ông quyến rũ

   العربيةكاسر القلوب, فتى مغرٍ