Meanings
- 1.
Leben
figurativeEnglishheart and soul, passionEspañolalma, pasiónFrançaiscœur et âme, passionItalianocuore e anima, passionePortuguêscoração e alma, paixãoРусскийсердце и душа, страстьTürkçeyürekten, tutkuУкраїнськасерце і душа, пристрастьΕλληνικάκαρδιά και ψυχή, πάθοςTiếng Việttâm huyết, đam mêالعربيةقلب وروح, شغف - 2.
Leidenschaft, tiefes Gefühl
- “Herbert steckt sein ganzes Herzblut in die Restaurierung alter Möbel.”
- “Diese Jungs aus New York hatten sich, scheinbar aus dem Nichts, eine kreative Welt geschaffen, in der man alles sein und erreichen konnte, wenn man nur sein Herzblut reinlegte.”
- “"Den Stecker kann man heute getrost ziehen", widerspricht Gabriele Beger Befürchtungen, die mit viel wissenschaftlichem Herzblut erarbeitete Online-Literatur könnte plötzlich verschwinden.”
figurativeEnglishheart and soul, passionEspañolpasión, entusiasmoFrançaispassion, cœur et âmeItalianopassione, cuore e animaPortuguêspaixão, coração e almaРусскийстрасть, сердце и душаTürkçetutku, yürektenУкраїнськапристрасть, серце і душаΕλληνικάπάθος, καρδιά και ψυχήTiếng Việtđam mê, tâm huyếtالعربيةشغف, قلب وروح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Herzblut | — |
| accusative | das Herzblut | — |
| dative | dem Herzblut | — |
| genitive | des Herzblutes | — |