der Herdenmensch

Meanings

1. 1.

   Mensch, der sich gerne einer Gruppe anschließt, um eigene Positionierungen zu vermeiden

   • “„Das Einleuchtende von Nietzsches Ausgangsproblem besteht in der Frage, wie man sich von der bloßen Vorgegebenheit von Normen emanzipieren könne. Weil aber jetzt die Herdenmenschen nicht nur als Normen unterworfen, sondern auch als von Herren unterworfen gesehen werden, erschien es Nietzsche natürlich, dass, so merkwürdig man das finden mag, die Rede vom Gehorchen indifferent auf das Normen-Gehorchen und auf das Herren-Gehorchen bezogen werden könne. Die Schwäche der Schwachen soll jetzt drin bestehen, dass sie nur gehorchen können.“”

   Englishherd mentality, follower

   Españolpersona de rebaño, seguidor

   Françaismouton de Panurge, homme de troupeau, suiveur

   Italianouomo da branco, seguace

   Portuguêspessoa de rebanho, seguido

   Русскийстадный человек, последователь

   Türkçesürü insanı, takipçi

   Українськалюдина стада, послідовник

   Ελληνικάάνθρωπος του κοπαδιού, ακολούθος

   Tiếng Việtngười theo bầy, người đi theo

   العربيةإنسان القطيع, تابع