der Henkel

Meanings

1. 1.

   Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

   • “Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.”
   • “Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde.”
   • “Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er.”
   • “Herr Henkel leitet ab sofort die Personalabteilung.”
   • “Frau Henkel wird als Zeugin vor Gericht aussagen.”
   • “Bei den Henkels ist der Vorgarten sehr gepflegt.”

   Englishhandle, mug handle

   Españolasa, mango

   Françaisanse, poignée

   Italianomanico, ansa, maniglia

   Portuguêsasa, cabo, alça

   Русскийручка, долонка

   Türkçekulp, sap

   Українськаручка, долонка

   Ελληνικάχερούλι, λαβή

   Tiếng Việttay cầm, cán

   العربيةمقبض, مسكة