der Heizer

Meanings

1. 1.

   Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

   • “„Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“”
   • “„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“”

   Englishfireman, stoker, boiler operator

   Españolfogonero, operador de calderas

   Françaischauffeur de chaudière, chauffeur

   Italianofuochista, fabbro, operatore di caldaie

   Portuguêsmaquinista, operador de caldeiras

   Русскийистопник, кочегар, оператор котла

   Türkçeateşçi, kazan operatörü

   Українськакочергар, кочегар, оператор котла

   Ελληνικάκαμινάρης, χειριστής λέβητα

   Tiếng Việtngười đốt lò, nhân viên vận hành lò hơi

   العربيةمُشغل الغلاية, عامل النار
2. 2.

   bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine

   • “Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient.”

   Englishstoker, fireman

   Españolfogonero, estibador

   Françaischauffeur, stoker

   Italianofocolaio, stoker

   Portuguêsfogonheiro, operador de caldeira

   Русскийкочегар, помощник

   Türkçeateşçi, kazan işçisi

   Українськакочегар, помічник

   Ελληνικάκατακτητής, φωτιάς

   Tiếng Việtngười đốt lò, thợ lò

   العربيةموقد, عامل فرن