die Heiratsanzeige

Meanings

1. 1.

   briefliche Mitteilung durch das Hochzeitspaar für die Hochzeitsgäste

   • “„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“”

   Englishwedding announcement, marriage announcement

   Españolanuncio de boda, notificación de boda

   Françaisfaire-part de mariage, annonce de mariage, notification de mariage

   Italianoannuncio di matrimonio, comunicazione di matrimonio

   Portuguêsanúncio de casamento, comunicação de casamento

   Русскийобъявление о свадьбе, уведомление о свадьбе

   Türkçedüğün ilanı, nikah ilanı

   Українськавесільне оголошення, оголошення про шлюб

   Ελληνικάανακοίνωση γάμου, ειδοποίηση γάμου

   Tiếng Việtthông báo đám cưới, thông báo kết hôn

   العربيةإعلان زواج, إشعار زواج
2. 2.

   Anzeige in einer Zeitung zur öffentlichen Bekanntmachung der Vermählung

   • “„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“”

   Englishmarriage announcement in the newspaper

   Españolanuncio de matrimonio en el periódico

   Françaispublication de mariage, annonce de mariage dans le journal

   Italianoannuncio di matrimonio sul giornale

   Portuguêsanúncio de casamento no jornal

   Русскийобъявление о свадьбе в газете

   Türkçegazetede düğün ilanı

   Українськаоголошення про шлюб у газеті

   Ελληνικάανακοίνωση γάμου στην εφημερίδα

   Tiếng Việtthông báo kết hôn trên báo

   العربيةإعلان زواج في الصحيفة
3. 3.

   Gesuch in einer Zeitung nach einem geeigneten Ehepartner

   • “Er antwortete auf die Heiratsanzeige in der Zeitung.”
   • “„Der Albert hat seinen Urlaub damit verbracht, verschiedenen Heiratsanzeigen nachzugehen, und hat unter anderen eine Frau mit Kind kennengelernt, die ihn liebt.“”

   Englishpersonal ad for a spouse, marriage proposal ad

   Españolanuncio personal para cónyuge, anuncio de búsqueda de pareja

   Françaisannonce matrimoniale, annonce personnelle pour un conjoint, annonce de recherche de partenaire

   Italianoannuncio personale per un coniuge, annuncio di ricerca partner

   Portuguêsanúncio pessoal para cônjuge, anúncio de busca de parceiro

   Русскийличное объявление для супруга, объявление о поиске партнера

   Türkçeeş arama ilanı, evlilik teklifi ilanı

   Українськаособисте оголошення для партнера, оголошення про пошук партнера

   Ελληνικάπροσωπική αγγελία για σύζυγο, αγγελία αναζήτησης συντρόφου

   Tiếng Việtquảng cáo tìm kiếm bạn đời, quảng cáo hôn nhân

   العربيةإعلان شخصي للزواج, إعلان بحث عن شريك