das Heimkind

Meanings

1. 1.

   Kind, das in einem Kinderheim lebt oder aufgewachsen ist

   • “Müller wuchs im Nachkriegsdeutschland als Heimkind auf und hat bis heute darunter zu leiden.”
   • “„Es muß festgehalten werden, daß es den Heimkindern vor allem an zwei wichtigen Entwicklungsfaktoren mangelt: an hinreichender affektiver, emotioneller Zuwendung und an notwendigen Anregungen aus der sozialen Umwelt.“”

   Englishinstitution child, child in a children's home, ward

   Españolexpósito, inclusero, niño de un hogar de acogida, niño en un centro de menores

   Françaisenfant de la Ddass, enfant d'orphelinat, enfant en foyer, enfant placé

   Italianotrovatello, bambino in un istituto, bambino in una casa famiglia

   Portuguêscriança em um lar, menino de abrigo

   Русскийребёнок в детском доме, воспитанник детского дома

   Türkçeyetiştirme yurdu çocuğu, koruma altındaki çocuk

   Українськадитина в дитячому будинку, дитина з притулку

   Ελληνικάπαιδί σε ορφανοτροφείο, παιδί σε ίδρυμα

   Tiếng Việttrẻ em trong trại trẻ mồ côi, trẻ em trong nhà nuôi dưỡng

   العربيةطفل في دار الأيتام, طفل في مركز رعاية