der Heide

Meanings

1. 1.

   jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt

   • “„Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.“”
   • “„Wer die Zehn Gebote missachtete und die Sakramente verschmähte, konnte nach christlicher Lehre nur ein Heide, Ketzer oder Teufelsanbeter sein.“”
   • “Im Herbst fahren viele Leute in die Lüneburger Heide.”
   • “„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“”
   • “„Ein Fußpfad führt durch die Heide zum Strand.“”
   • “„Auf der anderen Seite des Tieflandes beginnen die weiten Heiden, die Südland und Nordland voneinander trennen, Arnarvatnsheidi und Tvídaegra, und der Wanderer war hungrig und ohne Wegzehrung.“”
   • “Heide ist meine beste Freundin.”
   • “Das sind Heides Schuhe.”
   • “Heide liegt in Holstein.”
   • “Heide hat über 20.000 Einwohner.”

   Englishheathen, atheist, pagan

   Españolateo, hereje, pagan

   Françaisathée, paīen, païen, hérétique

   Italianopagano, eretico

   Portuguêspagão, herege

   Русскийязычник, неверующий

   Türkçekâfir, putperest, dinsiz

   Українськаязичник, неверующий

   Ελληνικάάπιστος, ειδωλολάτρης, άθεος

   Tiếng Việtngười ngoại đạo, người theo đa thần

   العربيةوثني, ملحد
2. 2.

   Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

   • “Aus der Sicht der Christen waren die Germanen Heiden, die es zu bekehren galt.”
   • “Heiden sind vor allem in Afrika verbreitet.”
   • “Im Herbst werden viele Gräber mit Heide bepflanzt.”

   Englishpagan

   Españolpagano, pagan

   Françaispaīen, païen

   Italianopagano

   Portuguêspagão

   Русскийязычник

   Türkçepagan, payen, putperest

   Українськаязичник

   Ελληνικάειδωλολάτρης

   Tiếng Việtngười theo đa thần

   العربيةوثني
3. 3.

   jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

   • “Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden.”
   • “Am Wochenende war ich in der Heide und habe Pilze gesammelt.”

   Englishpagan, heathen

   Españolpagano, hereje

   Françaispaīen, païen, hérétique

   Italianopagano, eretico

   Portuguêspagão, herege

   Русскийязычник, неверующий

   Türkçeputperest, dinsiz

   Українськаязичник, нехрист

   Ελληνικάειδωλολάτρης, άθεος

   Tiếng Việtngười ngoại đạo, người không theo đạo

   العربيةوثني, ملحد