das Hebesatzrecht

Meanings

1. 1.

   Berechtigung (Recht), einen Hebesatz festzulegen

   • “„Die Gewährleistung der Selbstverwaltung umfaßt auch die Grundlagen der finanziellen Eigenverantwortung; zu diesen Grundlagen gehört eine den Gemeinden mit Hebesatzrecht zustehende wirtschaftskraftbezogene Steuerquelle.“”
   • “„Ende August hatte schon Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) die Gewerbesteuer infrage gestellt und vorgeschlagen, den Kommunen durch ein begrenztes Hebesatzrecht bei der Einkommensteuer mehr Eigenverantwortung zu gewähren.“”
   • “„Bei einer solchen Lösung dürfte sich ein Hebesatzrecht bei dieser Steuer selbst nicht möglich machen lassen.“”

   Englishtax assessment authority, rate-setting authority

   Españolautoridad de fijación de tasas, derecho a establecer tasas

   Françaisautorité de fixation des taux, droit de fixer les taux

   Italianoautorità di determinazione delle aliquote, diritto di fissare le aliquote

   Portuguêsautoridade de fixação de taxas, direito de estabelecer taxas

   Русскийправо на установление ставок, орган, устанавливающий ставки

   Türkçeoran belirleme yetkisi, vergi oranı belirleme hakkı

   Українськаправо на встановлення ставок, орган, що встановлює ставки

   Ελληνικάδικαίωμα καθορισμού συντελεστών, αρχή καθορισμού συντελεστών

   Tiếng Việtquyền xác định tỷ lệ thuế, cơ quan xác định tỷ lệ

   العربيةسلطة تحديد النسب, حق تحديد النسب