das Hausverbot

Meanings

1. 1.

   durch den Eigentümer oder einen dazu Bevollmächtigten angeordnetes Verbot, ein Grundstück oder eine Wohnung zu betreten

   • “„Olaf Glaesekers Büro liegt zwar nicht im Schloss Bellevue selbst, sondern räumlich sichtbar getrennt im Abteilungsbau des Amtes nahe der Siegessäule. Dennoch sind die Durchsuchung und das faktisch ausgesprochene befristete Hausverbot ein bemerkenswerter Vorgang.“”
   • “„Ich bin kein Fan der Kakophonie, und vor allem will ich kein Hausverbot bei dieser wunderbaren Institution riskieren.“”
   • “„«Erteil ihm ein Hausverbot», rief Frieda von der Tür.“”
   • “„Die Mannschaft hatte also quasi drei Tage Hausverbot.“”

   Englishban from entering, prohibition from entering

   Españolprohibición de entrada, prohibición de acceso

   Françaisdéfense d'entrer, entrée interdite, interdiction d'entrée, interdiction d'accès

   Italianodivieto di accesso, divieto di entrare

   Portuguêsproibição de entrada, proibição de acesso

   Русскийзапрет на вход, запрет на посещение

   Türkçegiriş yasağı, giriş kısıtlaması

   Українськазаборона на вхід, заборона входу

   Ελληνικάαπαγόρευση εισόδου, απαγόρευση πρόσβασης

   Tiếng Việtcấm vào, cấm ra vào

   العربيةمنع الدخول, حظر الدخول