die Hausschlachtung

Meanings

1. 1.

   in privatem Rahmen durchgeführte Schlachtung

   • “„Sie schmeckte mir so vorzüglich, dass ich mir fest vornahm, an einer jener mystischen privaten Hausschlachtungen teilzunehmen, die der Klaus nur wenige Schritte vom »Klausenhof« entfernt in einem eigens dafür hergerichteten historischen Schlachthaus zelebriert.“”
   • “„Zum Beispiel überstehen aufgrund ihrer zarten Gesundheit die wenigsten Schweine eine Hausschlachtung, und ein mir bekanntes Huhn legte ein schadhaftes Ei, nur weil es unter eine Dampfwalze geraten war.“”

   Englishhome slaughter, domestic slaughter

   Españolsacrificio casero, sacrificio doméstico

   Françaisabattage à domicile, abattage domestique

   Italianomacellazione domestica, macellazione casalinga

   Portuguêsabate caseiro, abate doméstico

   Русскийдомашнее убой, убой на дому

   Türkçeevde kesim, yerel kesim

   Українськадомашнє забій, забій на дому

   Ελληνικάσφαγή στο σπίτι, οικιακή σφαγή

   Tiếng Việtgiết mổ tại nhà, giết mổ gia đình

   العربيةذبح منزلي, ذبح عائلي