das Haushaltsbuch

Meanings

1. 1.

   Buch, in dem Einnahmen und Ausgaben eines Haushalts verzeichnet werden

   • “„Führen kann man ein Haushaltsbuch, indem man sich selbst eines „bastelt“, oder eine kostenlose Vorlage für ein Haushaltsbuch aus dem Internet verwendet.“”
   • “„Papa schaute sich die Kladden genauer an, und wir entdeckten, dass es Mamas Haushaltsbücher waren.“”
   • “„Simen Tjing richtete also ein Haushaltsbuch ein, zahlte dreißig Unzen Silber und dreißig Kupferlinge aus und übertrug Goldlotos die Führung der Rechnungen.“”

   Englishhousehold ledger, household account book

   Españollibro de cuentas del hogar, libro de gastos del hogar

   Françaiscarnet de dépenses, livre de comptes du foyer

   Italianolibro di contabilità domestica, libro delle spese domestiche

   Portuguêslivro de contas domésticas, caderno de despesas do lar

   Русскийдомашняя бухгалтерская книга, учет расходов домохозяйства

   Türkçeaile bütçe defteri, ev hesap defteri

   Українськадомашня книга обліку, книга витрат домогосподарства

   Ελληνικάβιβλίο οικογενειακών εξόδων, λογιστικό βιβλίο νοικοκυριού

   Tiếng Việtsổ ghi chép chi tiêu gia đình, sổ kế toán hộ gia đình

   العربيةدفتر حسابات الأسرة, دفتر نفقات المنزل