die Haushälterin

Meanings

1. 1.

   Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen

   • “Das Gerücht, dass unser Pfarrer seit Jahren ein heimliches Verhältnis mit seiner Haushälterin hat, hält sich hartnäckig.”
   • “„Zwei Frauen teilen die Kellerbehausung mit der Großmutter: ihre Schwester Mirjam und ihre längjährige Haushälterin, Vertraute und Freundin Hannah Brandt.“”
   • “„Jeder wusste, dass seine Haushälterin gleich nach der Abendandacht alles mit der Schubkarre ins Pfarramt schaffte.“”
   • “„Es bestand aus einem Mailänder Haushofmeister namens Carnicelli, einem Ablate, der ihm als Sekretär diente, weil er nicht schreiben konnte, einer alten Frau, die als Haushälterin bezeichnet wurde, einem Koch, seiner grundhäßlichen Frau und acht bis zehn Lakaien.“”
   • “„Ein mürrischer Farmer, der Kinder hasst, heiratet seine hübsche Haushälterin, Mutter eines sechsjährigen Jungen.“”

   Englishhousekeeper, domestic worker

   Españolama de llaves, empleada del hogar

   Françaisgouvernante, femme de ménage, domestique

   Italianocolf, domestica

   Portuguêsgovernanta, empregada doméstica, faxineira

   Русскийдомработница, уборщица

   Türkçeev işçisi, hane işçisi

   Українськахатня робітниця, домогосподарка, прибиральниця

   Ελληνικάοικιακή βοηθός, καθαρίστρια

   Tiếng Việtngười giúp việc, người làm công

   العربيةعاملة منزلية, خادمة