die Hauptuntersuchung

Meanings

1. 1.

   periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen

   • “Die Hauptuntersuchung an Kraftfahrzeugen dient in erster Linie der Verkehrssicherheit.”
   • “„Bei Dampfkesseln von Lokomotiven, die dem öffentlichen Verkehr dienen, kann anläßlich der Hauptuntersuchungen eine teilweise Zerlegung des Kessels verlangt werden.“”
   • “„Die ordnungsgemäße Führung folgender Unterlagen ist zu kontrollieren: […] die Aufzeichnungen über die Instandhaltung der Seilbahn mit Ausnahme der Blitzschutzanlage (ua. die Niederschriften über die Hauptuntersuchungen, die Aufzeichnungen über das Versetzen von festen Klemmen) zumindest über das vorangegangene Betriebsjahr; …“”

   Englishgeneral inspection, periodic inspection, regular check-up

   Españolinspección general, inspección periódica, revisión regular

   Françaiscontrôle technique, inspection périodique, vérification régulière

   Italianoispezione periodica, controllo regolare

   Portuguêsinspeção periódica obrigatória, inspeção periódica, verificação regular

   Русскийпериодическая проверка, регулярная проверка

   Türkçeperiyodik muayene, düzenli kontrol

   Українськаперіодична перевірка, регулярна перевірка

   Ελληνικάπεριοδικός έλεγχος, τακτικός έλεγχος

   Tiếng Việtkiểm tra định kỳ, đánh giá thường xuyên

   العربيةفحص دوري, مراجعة منتظمة
2. 2.

   periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen; in Deutschland insbesondere von Kraftfahrzeugen

   EnglishMinistry of Transport test, MOT test, MOT, vehicle inspection

   Españolinspección de vehículos

   Françaiscontrôle technique

   Italianoispezione dei veicoli

   Portuguêsinspeção de veículos

   Русскийтехнический осмотр

   Türkçearaç muayenesi

   Українськатехнічний огляд

   Ελληνικάτεχνικός έλεγχος οχημάτων

   Tiếng Việtkiểm tra xe

   العربيةفحص المركبات