der Hauptmietzins

Meanings

1. 1.

   der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung einer Wohnung vom Hauptmieter zu zahlende Preis

   • “„In der Praxis erfolgt der Antrag auf Anerkennung als Hauptmieter oftmals im Zusammenhang mit dem Einbringen eines Antrags auf Überprüfung des Hauptmietzinses, da die Höhe des zulässigen Hauptmietzinses wie oben erwähnt von der Rechtsstellung des Mieters abhängt.“”
   • “„Freie private Hauptmieten können auf Basis einer vertraglichen Wertsicherungsklausel den vereinbarten Hauptmietzins an die Inflationsrate anpassen, sofern gewisse Schwellenwerte überschritten werden.“”
   • “„Bei unbefristeten Mietverträgen hingegen werde der Hauptmietzins normalerweise mit der Teuerungsrate – im Vorjahr bei 1,5 Prozent – angepasst.“”

   Englishmain rent, primary rent

   Españolrenta principal, alquiler principal

   Françaisloyer principal, loyer de base

   Italianocanone principale, affitto principale

   Portuguêsaluguel principal, renda principal

   Русскийосновная аренда, главная аренда

   Türkçeana kira, temel kira

   Українськаосновна оренда, головна оренда

   Ελληνικάκύριος ενοίκιο, βασικό ενοίκιο

   Tiếng Việttiền thuê chính, tiền thuê cơ bản

   العربيةالإيجار الرئيسي, الإيجار الأساسي