das Handwörterbuch

Meanings

1. 1.

   Linguistik: Der Begriff wird auf recht unterschiedliche Werke angewendet: Die Spanne reicht von relativ kleinen, meist einbändigen und dadurch handlichen Wörterbüchern bis zu mehrbändigen Werken.

   • “Ein Handwörterbuch ist größer und umfangreicher als ein Taschenwörterbuch, kann aber den Umfang von mehrbändigen großen Wörterbüchern erreichen.”
   • “Der Begriff Handwörterbuch wird auf einbändige Schulwörterbücher ebenso wie auf mehrbändige Spezialwörterbücher angewendet.”
   • “„Selbst in den Schulbüchern auf dem wurmstichigen Brett über der Kommode, in der halbzerfetzten Ploetzschen Grammatik für den Gebrauch der Unterprima und in dem dicken lateinischen Handwörterbuch von Georges offenbarte sich eine heimische Anziehungskraft, ein Bann, der gar nicht so leicht zu brechen war.“”

   Englishconcise dictionary, hand dictionary

   Españoldiccionario manual, diccionario de bolsillo, diccionario compacto

   Françaisdictionnaire de poche, dictionnaire compact

   Italianodizionario tascabile, dizionario compatto

   Portuguêsdicionário de bolso, dicionário compacto

   Русскийкарманный словарь, компактный словарь

   Türkçecep sözlüğü, kompakt sözlük

   Українськап Pocket dictionary, компактний словник

   Ελληνικάλεξικό τσέπης, συμπαγές λεξικό

   Tiếng Việttừ điển bỏ túi, từ điển nhỏ gọn

   العربيةقاموس جيب, قاموس مضغوط