die Handorgel

Meanings

1. 1.

   mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

   • “„Die an diesem Nachmittag aufspielenden Musiker haben sich alle einem Instrument zugewandt, das lange unter Diskriminierung und Spott leiden musste, was auch die Bezeichnungen Handorgel, Arme-Leute-Klavier und Quetschkommode illustrieren.“”

   Swiss Standard German

   Englishaccordion, squeezebox

   Españolacordeón

   Françaisaccordéon

   Italianofisarmonica

   Portuguêsacordeão

   Русскийаккордеон

   Türkçeakordeon

   Українськаакордеон

   Ελληνικάακορντεόν

   Tiếng Việtđàn accordion

   العربيةأكورديون
2. 2.

   mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

   • “„Aufgeregt drehte er an einer Handorgel, wie sie vor etwa hundert Jahren Kriegsinvaliden, die kein anderes Einkommen hatten, gestiftet worden war.“”

   Englishhand-cranked organ

   Españolórgano de manivela

   Françaisorgue à manivelle

   Italianoorgano a manovella

   Portuguêsórgão de manivela

   Русскийорган с ручным приводом

   Türkçekurbalı org

   Українськаорган на ручному приводі

   Ελληνικάόργανο με μανιβέλα

   Tiếng Việtnhạc cụ quay tay

   العربيةعضو يدوي