das Handfunkgerät

Meanings

1. 1.

   kleines Funkgerät, das mit einer Hand gehalten werden kann

   • “„Nachdem das BKA das neue BGS-Handfunkgerät "Motorola" in einem "technischen Prüfbericht" auf seine Tauglichkeit untersucht hatte, zog Roski, wie er zugab, eine Kopie für die Gegenseite.“”
   • “„"One-five-zero" meldet Giambattista noch einmal laut und deutlich auf Englisch, damit auch der Lotse im Kontrollraum, der die kritischen Szenen per Rechner einspielt, die Bestätigung über sein Handfunkgerät versteht.“”

   Englishhandheld radio, walkie-talkie

   Españolradio portátil, walkie-talkie

   Françaisradio portable, talkie-walkie

   Italianoradio portatile, walkie-talkie

   Portuguêsrádio portátil, walkie-talkie

   Русскийрация, портативная радиостанция

   Türkçetelsiz, taşınabilir radyo, el telsizi

   Українськапортативна радіостанція, рація

   Ελληνικάφορητό ραδιόφωνο, walkie-talkie

   Tiếng Việtđài phát thanh cầm tay, walkie-talkie

   العربيةراديو محمول, واتكي توكي