das Handelsregister

Meanings

1. 1.

   öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt

   • “Die Kosten der Eintragung in das Handelsregister richten sich nach Rechtsform und Unternehmensgröße.”
   • “Sie erhalten eine Handelsregisternummer nach Eintragung in das Handelsregister.”
   • “Die Müller GmbH wurde wegen Vermögenslosigkeit im Handelsregister gelöscht.”
   • “Obwohl ich in den Handelsregistern mehrerer Staaten gesucht habe, konnte ich die Firma, die mir den Gebrauchtwagen mit dem Motorschaden angedreht hatte, nirgends finden.”

   Englishcommercial register, trade register

   Españolregistro comercial, registro mercantil, registro de comercio

   Françaisregistre du commerce, registre commercial

   Italianoregistro delle imprese, registro commerciale

   Portuguêsregistro comercial, registro de empresas

   Русскийторговый реестр, реестр предприятий

   Türkçeticaret sicili, ticaret kaydı

   Українськаторговий реєстр, реєстр підприємств

   Ελληνικάεμπορικό μητρώο, μητρώο επιχειρήσεων

   Tiếng Việtsổ đăng ký thương mại, đăng ký doanh nghiệp

   العربيةالسجل التجاري, سجل الشركات