der Handelsjude

Meanings

1. 1.

   jüdischer Händler/Viehhändler und Jude, der als Hausierer umherzog

   • “„Eine besonders genaue Aufsicht ist in dieser Hinsicht über die wandernden Handwerksburschen, Handelsjuden und dergleichen Personen zu führen.“ (1831)”
   • “„Die Bauern hatten kein eigenes Vieh im Stalle, es gehörte dem Handelsjuden, von dem sie es nicht gekauft, sondern geborgt hatten.“ (1877)”
   • “„Der arme Handelsjude drückte also mit der Frage »Bin ich a Forelle!« aus, dass er nicht über den Status verfügte, den die Forelle sozusagen auf der Speisekarte beanspruchen durfte.“”

   Englishpeddler, itinerant Jewish trader

   Españolcomerciante judío, vendedor ambulante judío

   Françaismarchand juif, vendeur ambulant juif

   Italianocommerciante ebreo, venditore ambulante ebreo

   Portuguêscomerciante judeu, vendedor ambulante judeu

   Русскийеврейский торговец, блуждающий еврейский торговец

   TürkçeYahudi tüccar, seyyar Yahudi satıcı

   Українськаєврейський торговець, блукаючий єврейський продавець

   Ελληνικάεβραίος έμπορος, περιπλανώμενος εβραίος έμπορος

   Tiếng Việtthương nhân Do Thái, người bán hàng rong Do Thái

   العربيةتاجر يهودي, بائع متجول يهودي