der Handelsgewerbetreibender

Meanings

1. 1.

   Inhaber eines Handelsbetriebes

   • “„Ein Handelsgewerbetreibender ist Kaufmann.“”
   • “„Der Stille ist – soweit dies nicht vertraglich ausgeschlossen ist – bis zur Höhe der Einlage an der Verlusttragung beteiligt; für Schulden aus dem Geschäftsbetrieb haftet den Gläubigern allerdings nur der Handelsgewerbetreibende; im Insolvenzfall hat der Stille sogar Gläubigerrechte.“”
   • “„Die Einbeziehung anders als nach der bisherigen Rechtslage, nun aller Handelsgewerbetreibender – bisher waren nur Händler wertvoller Güter einbezogen – sowie der Unternehmensberater und der Versicherungsvermittler ist eine Erweiterung des Kreises der Verpflichteten gegenüber der Rechtslage vor der gegenständlichen Novelle.“”

   Englishtrader, merchant

   Españolcomerciante, negociante

   Françaiscommerçant, marchand

   Italianocommerciante, mercante

   Portuguêscomerciante, negociante

   Русскийторговец, предприниматель

   Türkçetüccar, ticaret sahibi

   Українськаторговець, комерсант

   Ελληνικάέμπορος, επιχειρηματίας

   Tiếng Việtthương nhân, người buôn bán

   العربيةتاجر, رجل أعمال