Meanings
- 1.
derjenige Teil eines händisch betriebenen oder Maschinenhammers, mit dem auf etwas geschlagen, geklopft wird
- “„[…] Der Stielhammer besteht aus zwei Hauptteilen, dem Stiele oder Helm, der aus zähem Holze gefertigt wird, und dem Hammerkopf, der aus Schmiedeeisen mit verstählter Arbeitsfläche hergestellt ist. Die Öffnung des Kopfes, in welche der Stiel gesteckt wird, ist das Hammerauge.“”
Englishhammer head, striking headEspañolcabeza de martillo, cabeza de golpeoFrançaistête de marteau, partie frappanteItalianotesta del martello, testa di percussionePortuguêscabeça do martelo, cabeça de impactoРусскийголовка молотка, ударная частьTürkçeçekiç başı, darbe ucuУкраїнськаголова молотка, ударна частинаΕλληνικάκεφαλή σφυριού, χτυπητήραςTiếng Việtđầu búa, đầu đậpالعربيةرأس المطرقة, جزء الضرب - 2.
die Metallkugel des beim Hammerwerfen verwendeten Wurfhammers
Englishhammer head (for throwing)Españolcabeza de martillo (para lanzamiento)Françaistête de marteau (pour lancer)Italianotesta del martello (per lancio)Portuguêscabeça do martelo (para arremesso)Русскийголовка молотка (для метания)Türkçeatlama çekiç başıУкраїнськаголова молотка (для метання)Ελληνικάκεφαλή σφυριού (για ρίψη)Tiếng Việtđầu búa (dùng để ném)العربيةرأس المطرقة (للرمي)
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hammerkopf | die Hammerköpfe |
| accusative | den Hammerkopf | die Hammerköpfe |
| dative | dem Hammerkopf | den Hammerköpfen |
| genitive | des Hammerkopfes | der Hammerköpfe |
Compound parts
- HammerNOUNmodifier— hammer, hammering machine, hammer mill, malleus, hammer (ear bone), hammer throw, rush, force, power, stroke of luck, outrage, blunder, mistake
- KopfNOUNhead— head, note head, leader, header, heads, obverse, head unit