die Halbzeit

Meanings

1. 1.

   von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fußballspieles)

   • “In diesem Spiel haben wir zwei vollkommen unterschiedliche Halbzeiten gesehen.”

   Englishhalf-time, halftime

   Españolmedio tiempo, descanso

   Françaismi-temps, pause

   Italianotempo, intervallo, metà tempo

   Portuguêsintervalo, meio tempo

   Русскийтайм, перерыв, половина игры

   Türkçeyarı, devre

   Українськаперерва, половина гри

   Ελληνικάημίχρονο, διάλειμμα

   Tiếng Việthiệp một, giữa hiệp

   العربيةنصف الوقت, استراحة
2. 2.

   von Ballspielen: Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften

   • “Der Schiedsrichter hat zur Halbzeit gepfiffen.”

   Englishhalf-time, half time

   Españolmedio tiempo, descanso

   Françaismi-temps, pause

   Italianointervallo, metà tempo

   Portuguêsintervalo, meio tempo

   Русскийперерыв, половина времени

   Türkçeyarı zaman, ara

   Українськапівчас, перерва

   Ελληνικάημίχρονο, διάλειμμα

   Tiếng Việthiệp một, giờ nghỉ

   العربيةنصف الوقت, استراحة