Halbwaise

Meanings

1. 1.

   minderjährige Person, die einen Elternteil (durch Tod) verloren hat

   • “„Ruth heiß ich, Halbwaise bin ich, meine Mutter war vierundzwanzig, als sie starb; […].“”
   • “„Seit deine arme Mama nicht mehr ist, bist du eine Halbwaise.“”
   • “„So tränenreich diese Geschichte des kleinen Halbwaisen, so tränenlos wird sie vorgebracht.“”
   • “„Erdklumpen prallen dumpf auf den hohlen Deckel, und er beginnt sein Leben als Halbwaise, er trägt den Tod seiner Mutter, den er noch gar nicht begriffen hat, in sich.“”
   • “„Dass er sich während seines Medizinstudiums an der Universität in Pjöngjang mit Leib und Seele dem Lernen widmen konnte, ohne als Halbwaise das harte und entbehrungsreiche Leben im Gemeinschaftsschlafsaal erdulden zu müssen, war nur In-Sik zu verdanken.“”

   Englishmaternal orphan, paternal orphan, partial orphan, semi-orphan, half orphan, half-orphan+1 more

   Españolmedio huérfano, huérfano de un padre

   Françaisorphelin de mère, orpheline de mère, orphelin de père, orpheline de père, orphelin partiel, orpheline partielle, semi-orphelin, semi-orpheline, orphelin exclusif, orpheline exclusive, orphelin exclusif de mère, orpheline exclusive de mère, orphelin exclusif de père, orpheline exclusive de père, demi-orphelin, orphelin d'un parent+11 more

   Italianomezzo orfano, orfano di un genitore

   Portuguêsmeio órfão, órfão de um dos pais

   Русскийполуиродец, полу-сирота

   Türkçeyarım yetim, bir ebeveynini kaybetmiş çocuk

   Українськапівсирота, сирота з одного боку

   Ελληνικάημι-ορφανός, ορφανός από έναν γονέα

   Tiếng Việtmồ côi nửa, mồ côi một bên

   العربيةيتيم نصف, يتيم من أحد الوالدين