der Halbtoter

Meanings

1. 1.

   Person, die zwischen Leben und Tod schwebt

   • “„Der Halbtote war aus seinem Wrack gefriemelt worden.“”
   • “„Ich weiß nicht, was mich Halbtoten veranlaßte, die Augen zu öffnen; da sah ich den Mann mit der Lanzette, der dabei war, mir die Vene aufzustechen.“”

   Englishhalf-dead, near-death

   Españolsemi-muerto, casi muerto

   Françaisdemi-mort, presque mort

   Italianomezzo morto, quasi morto

   Portuguêsmeio morto, quase morto

   Русскийполумертвый, почти мертвый

   Türkçeyarı ölü, ölüme yakın

   Українськапівмертвий, майже мертвий

   Ελληνικάημιθανής, σχεδόν νεκρός

   Tiếng Việtnửa sống nửa chết, gần chết

   العربيةنصف ميت, قريب من الموت