die Halbmundart

Meanings

1. 1.

   Sprachform zwischen Mundart/Dialekt und Standardsprache beziehungsweise zwischen Dialekt und dialektal gefärbter Umgangssprache

   • “„In der Auseinandersetzung der hochdeutschen Schriftsprache mit den Mundarten haben sich in den verschiedenen deutschen Sprachräumen mehr oder weniger feste Sprachtypen herausgebildet, die wir – je nach ihrem Abstand von der Mundart – als »Halbmundarten«, als »landschaftliche Umgangssprachen«, in gepflegterer Form als »gebildete landschaftliche Umgangssprachen« bezeichnen.“”

   Englishsemi-dialect, intermediate dialect

   Españolsemidialecto, dialecto intermedio

   Françaissemi-dialecte, dialecte intermédiaire

   Italianosemidialetto, dialetto intermedio

   Portuguêssemidialeto, dialeto intermediário

   Русскийполудиалект, промежуточный диалект

   Türkçeyarı lehçe, ara lehçe

   Українськапівдіалект, проміжний діалект

   Ελληνικάημι-διάλεκτος, ενδιάμεσος διάλεκτος

   Tiếng Việtbán phương ngữ, phương ngữ trung gian

   العربيةلهجة نصفية, لهجة متوسطة