Meanings
- 1.
Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt lässt
- “„Die partikelfiltrierende Halbmaske ist ein vollständiges Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend aus dem Filtermaterial besteht, durch das die Einatemluft strömt, oder bei dem das Hauptfilter einen untrennbaren Teil des Gerätes darstellt.“”
Englishsurgical mask, half mask, face maskEspañolmedia máscara, mascarillaFrançaisdemi-masque, masque facialItalianomezza maschera, mascherinaPortuguêsmeia máscara, máscara facialРусскийполумаска, маска для лицаTürkçeyarım maske, yüz maskesiУкраїнськапівмаска, маска для обличчяΕλληνικάημιμάσκα, μάσκα προσώπουTiếng Việtmặt nạ nửa, khẩu trangالعربيةنصف قناع, قناع وجه - 2.
Gesichtslarve (Maske), welche die Augen bedeckt, bis zur Nase hinuntergeht, aber den Mund unbedeckt lässt
- “„[…] so findet man in Venedig allenthalben Masken — oder besser: Halbmasken, meinte der Schriftsteller Jean Giono. Diese sehr hübschen, aus Taft oder Seide gefertigten Visiere verdecken Stirn, Augen und Nase, lassen aber den Mund frei.“”
Englishhalf mask, half-face maskEspañolmedia máscara, máscara de medio rostroFrançaisdemi-masque, masque partielItalianomezza maschera, maschera parzialePortuguêsmeia máscara, máscara de meio rostoРусскийполумаска, маска на половину лицаTürkçeyarım maske, yarım yüz maskesiУкраїнськапівмаска, маска на півобличчяΕλληνικάμισή μάσκα, μάσκα μισού προσώπουTiếng Việtmặt nạ nửa, mặt nạ một nửaالعربيةقناع نصف الوجه, قناع نصف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Halbmaske | die Halbmasken |
| accusative | die Halbmaske | die Halbmasken |
| dative | der Halbmaske | den Halbmasken |
| genitive | der Halbmaske | der Halbmasken |
Compound parts
- halbADJmodifier— half, partial, incomplete
- MaskeNOUNhead— mask, face mask, facial markings, mask (animal coloration), input form, input mask, facial mask, death mask, masked person, disguised person