das Hafenkrankenhaus

Meanings

1. 1.

   in der Nähe vom Hamburger Hafen (in St. Pauli) liegendes ehemaliges Krankenhaus (Einrichtung, in der Kranke und Verletzte behandelt werden)

   • “„Lodernde Flammen, beißender Qualm, Feuerwehrmänner versuchen, fünf brennende Autos am ehemaligen Hafenkrankenhaus zu löschen.“”
   • “„Die Senatorin steht seit Monaten unter Druck: Auf ihr Konto geht die umstrittene Schließung des Hafenkrankenhauses in St. Pauli.“”
   • “„Einwohner des Stadtteils St. Pauli halten das Hafenkrankenhaus besetzt - aus Protest gegen die Schließung der Klinik und die Verarmung ihres Viertels.“”
   • “„Nach dem bereits im Vorjahr begründeten Institut für Schiffs- und Tropenkrankheiten in Hamburg (heute Bernhard-Nocht-Institut) nimmt auch das neue Hafenkrankenhaus seinen vollständigen Betrieb auf.“”
   • “„Die Chirurgen im Hafenkrankenhaus sind Spezialisten für Messerwunden.“”

   EnglishHarbor Hospital, Port Hospital

   EspañolHospital del Puerto, Hospital Marítimo

   Françaishôpital portuaire, Hôpital du Port, Hôpital Maritime

   ItalianoOspedale del Porto, Ospedale Marittimo

   PortuguêsHospital do Porto, Hospital Marítimo

   РусскийГавань больница, Портовая больница

   TürkçeLiman Hastanesi, Hava Hastanesi

   УкраїнськаГавань лікарня, Портова лікарня

   ΕλληνικάΛιμενικό Νοσοκομείο, Ναυτικό Νοσοκομείο

   Tiếng ViệtBệnh viện Cảng, Bệnh viện Hàng hải

   العربيةمستشفى الميناء, مستشفى بحري