die Hafeneinfahrt

Meanings

1. 1.

   Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen

   • “„Zu der Havarie war es gekommen, weil der ortsfremde Bootsführer die Fahrrinne verlassen hatte und auf die Untiefe ‚Warener Berg‘ lief, die kurz vor der Hafeneinfahrt von Waren liegt.“”
   • “„Auf diese Wracks [aus dem 13. Jahrhundert] waren Taucher bei der Suche nach Munition gestoßen. Sie lagen knapp zwei Meter tief vor der Wismarer Hafeneinfahrt.“”
   • “„Das einstige Leuchtfeuer in der New Yorker Hafeneinfahrt, die Freiheitsstatue vor Manhattan, ist längst zur 'allerschönsten Lady in Amerika' gekürt und zum 'nationalen Schrein' erhoben worden.“”
   • “„Im Sommer 2006, als sie Ihren Dienst antrat, war [die Costa Concordia] das größte Kreuzfahrtschiff unter italienischer Flagge. Jetzt liegt sie auf der Steuerbordseite, kurz vor der Hafeneinfahrt.“”
   • “„[…] die meisten Zimmer [des Hotels Barceló Hamilton Menorca] haben einen Balkon mit Blick zum Wasser und der Hafeneinfahrt, […]“”
   • “„Der Mount Manganui oder auch Mauao genannt ist ein 232 m hoher Berg an der Hafeneinfahrt. Ein Spaziergang um den ehemaligen Vulkankegel dauert eine knappe Stunde.“”
   • “„Kap Fagnet: Der Aussichtspunkt ist mit 105 Meter Höhe der höchste Punkt der französischen Alabasterküste in der Normandie, direkt oberhalb der Hafeneinfahrt von Fécamp.“”

   Englishharbour entrance, harbor entrance, port entrance

   Españolentrada del puerto, entrada del muelle

   Françaisentrée du port, entrée du havre

   Italianoentrata del porto, accesso al porto

   Portuguêsentrada do porto, acesso ao porto

   Русскийвход в порт, портовый вход

   Türkçeliman girişi, port girişi

   Українськавхід до порту, вхід у гавань

   Ελληνικάείσοδος λιμανιού, είσοδος στο λιμάνι

   Tiếng Việtcửa cảng, lối vào cảng

   العربيةمدخل الميناء, دخول الميناء