das Hütchenspiel

Meanings

1. 1.

   ein (Straßen-)Glücks-Spiel mit drei Hütchen bzw. Nussschalen und einer Kugel, die scheinbar unter eines der Hütchen gelegt wird; daraufhin werden die Hütchen mehrmals verschoben und ein (leichtgläubiger) Passant wird überredet, gegen Geldeinsatz zu raten, unter welchem Hütchen sich die Kugel befindet

   • “„Gerade beim Hütchenspiel haben schon etliche Menschen große Summen aufs Spiel gesetzt und natürlich verloren, denn die Chance auf einen Gewinn ist bei der Geschicklichkeit der Gaukler gleich Null.“”

   Englishshell game, thimblerig, three-card monte

   EspañolPepito paga doble, juego de los tres vasos, juego de las conchas

   Françaisjeu de gobelets, jeu des coquilles

   Italianogioco delle tre noci, gioco delle conchiglie

   Portuguêsjogo do copo, jogo das conchas

   Русскийигра с чашками, игра с ракушками

   Türkçekupa oyunu, kabuk oyunu

   Українськагра з черепашками, гра з трьома чашками

   Ελληνικάπαιχνίδι με ποτήρια, παιχνίδι με κοχύλια

   Tiếng Việttrò chơi ba cốc, trò chơi vỏ

   العربيةلعبة الأكواب, لعبة القواقع