die Hühnerkacke

Meanings

1. 1.

   Kot von Hühnern

   • “Tritt nicht in die Hühnerkacke!”
   • “„Wenn wir das Haus betraten, mussten wir höllisch aufpassen, nicht in Hühnerkacke zu treten.“”
   • “„Bestialischer Gestank von Hühnerkacke und lautes Gegacker schlug mir in dem Stall entgegen.“”
   • “„Ein großer Hahn hockte in der Mitte des von Hühnerkacke bedeckten Küchentischs – desselben Tisches, auf dem Platzdecken lagen und Geschirr stand.“”

   Englishchicken droppings, chicken manure

   Españolmierda de gallina, caca de gallina, excremento de pollo, estiércol de pollo

   Françaiscrottes de poule, fumier de poule

   Italianoescremento di pollo, letame di pollo

   Portuguêscocô de galinha, esterco de galinha

   Русскийкуриный помет, куриный навоз

   Türkçetavuk dışkısı, tavuk gübresi

   Українськакурячий послід, курячий гній

   Ελληνικάκοτοπουλίνες κοπριές, κοτοπουλινά λιπάσματα

   Tiếng Việtphân gà, phân gà ủ

   العربيةفضلات الدجاج, سماد الدجاج
2. 2.

   etwas, das nicht jemandes Vorstellung entspricht; etwas Unsinniges

   • “Das ist doch Hühnerkacke was ihr da macht, einerseits wollt ihr Helfer und anderseits wollt ihr Beiträge von mir löschen lassen, denkt ihr, das motiviert mich?”
   • “„Es war einfach Hühnerkacke, was sie hier erleben mussten.“”
   • “„"Woher sollte ich wissen", entschuldigt er seine Fehlgriffe, "was für Hühnerkacke Sauternes sein kann und daß der Name Beaune noch gar nichts sagt?"“”
   • “„Aber das ist alles Hühnerkacke im Vergleich zu dem, was wir beide künftig verdienen könnten.“”
   • “„Ach ihr redet ja alle Hühnerkacke. Ich will hier nicht bleiben, hau jetzt ab. !“”
   • “„"Erst diese Hühnerkacke und jetzt hast du auch noch eine Uhr-o-phobie!" rief Cornelia lachend und wischte sich eine Lachträne aus dem Augenwinkel.“”

   Englishnonsense, rubbish

   Españoltonterías, absurdo

   Françaisabsurdité, bêtises

   Italianosciocchezze, assurdità

   Portuguêsabsurdo, besteira

   Русскийерунда, бред

   Türkçesaçmalık, aptallık

   Українськанісенітниця, дурниця

   Ελληνικάπαραλογισμός, βλακείες

   Tiếng Việtvô nghĩa, nhảm nhí

   العربيةهراء, خرافات