der Höllenlärm

Meanings

1. 1.

   übermäßig laute Töne, Klänge oder Geräusche

   • “Die Fußballfans verursachten einen Höllenlärm.”
   • “„Die Zuschauer machten einen Höllenlärm.“”
   • “„Sie beide nähmen Ohrstöpsel, wegen eines wahnsinnigen Mopedfahrers, der bereits seit Langem, meist an den Wochenenden, kurz vor oder nach Mitternacht mit einem offenbar frisierten Kleinmotorrad mit Höllenlärm handabstand dicht an ihrem Haus vorbeirase und sie, die Einwohner terrorisiere.“”
   • “„Kaum, daß ich mich niederlegte, begann ein Höllenlärm im Zimmer zur rechten Hand.“”
   • “„Miles' Freund schien jeder Konversation abgeneigt, auch wenn eine solche in dem Höllenlärm möglich gewesen wäre.“”

   Englishinfernal noise, deafening noise, hellish racket

   Españolruido ensordecedor, estruendo infernal

   Françaisbruit assourdissant, vacarme infernal

   Italianofracasso infernale, rumore assordante, frastuono infernale

   Portuguêsbarulho ensurdecedor, ruído infernal

   Русскийоглушительный шум, адский гул

   Türkçekulak tırmalayıcı gürültü, cehennem gürültüsü

   Українськаглухий шум, пекельний гамір

   Ελληνικάεκκωφαντικός θόρυβος, κόλαση θορύβου

   Tiếng Việttiếng ồn chói tai, tiếng ồn địa ngục

   العربيةضجيج مدوي, ضوضاء جهنمية