die Höllenfahrt

Meanings

1. 1.

   der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes

   • “Die Höllenfahrt Jesu Christi nach seinem irdischen Sterben wurde zu einem wichtigen Thema der Ikonographie.”
   • “„Dabei erscheint Don Juan fast durchweg als zwar erfolgreicher, aber unsteter und frevelhafter Lebemann, der mit der Höllenfahrt die konsequente und angemessene Strafe erfährt.“”

   Englishharrowing of hell, descent, descent into hell, journey to hell

   Españoldescenso al infierno, viaje al infierno

   Françaisdescente aux enfers, voyage aux enfers

   Italianodiscesa negli inferi, viaggio negli inferi

   Portuguêsdescida ao inferno, viagem ao inferno

   Русскийспуск в ад, путешествие в ад

   Türkçecehenneme iniş, cehenneme yolculuk

   Українськаспад у пекло, подорож до пекла

   Ελληνικάκατάβαση στην κόλαση, ταξίδι στην κόλαση

   Tiếng Việtxuống địa ngục, hành trình đến địa ngục

   العربيةالهبوط إلى الجحيم, رحلة إلى الجحيم
2. 2.

   eine schreckliche Reise

   • “Die Achterbahnfart, zu der mich meine Tochter überredet hat, war für mich die reinste Höllenfahrt.”
   • “„Zwei Frauen und sechs Männer überlebten die Höllenfahrt nicht.“”
   • “„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“”

   figurative

   Englishhell ride, ride through hell

   Españolviaje al infierno, trayecto infernal

   Françaisvoyage en enfer, trajet infernal

   Italianoviaggio all'inferno, percorso infernale

   Portuguêsviagem ao inferno, trajetória infernal

   Русскийпоездка в ад, адская поездка

   Türkçecehenneme yolculuk, cehennem yolculuğu

   Українськапоїздка в пекло, подорож до пекла

   Ελληνικάταξίδι στην κόλαση, διαδρομή στην κόλαση

   Tiếng Việtchuyến đi đến địa ngục, hành trình địa ngục

   العربيةرحلة إلى الجحيم, مسار جحيمي