die Häuslebauerin

Meanings

1. 1.

   Bauherrin eines Einfamilienhauses

   • “„Ruth Maria Kubitschek will in ihrem zweiten oder dritten Leben Häuslebauerin werden[.]“”
   • “„Dass danach ein Mann (James Le Gros) und eine Frau (Laura Dern) umständlich in ihre Klamotten schlüpfen, überführt das Nichtankommen ins Intime: Die Blicke schießen scheu amüsiert bis befremdet aneinander vorbei, die Kamera lässt viel Wand und Spiegel zwischen ihnen, und wie sich sehr unauffällig herausstellen wird, ist der Lover der Gatte jener Häuslebauerin (Michelle Williams), die in der zweiten Episode die Hauptrolle spielt.“”

   colloquial

   Englishhome builder, house builder

   Españolconstructora de casas, constructora de viviendas

   Françaisconstructrice de maisons, maîtresse d'ouvrage

   Italianocostruttrice di case, costruttrice di abitazioni

   Portuguêsconstrutora de casas, construtora de residências

   Русскийженщина-застройщик, строительница домов

   Türkçeev inşa eden kadın, konut yapımcısı

   Українськабудівельниця будинків, жінка-будівельник

   Ελληνικάγυναίκα κατασκευαστής σπιτιών, κατασκευάστρια κατοικιών

   Tiếng Việtngười xây nhà, người xây dựng nhà

   العربيةمُنشئة منازل, مُهندسة بناء