Meanings
- 1.
Schatten, von einem Haus/Häusern verursacht
- “„Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“”
Englishshadow of a house, house shadowEspañolsombra de una casa, sombra de casasFrançaisombre d'une maison, ombre de maisonsItalianoombra di una casa, ombra di casePortuguêssombra de uma casa, sombra de casasРусскийтень от дома, тень от зданийTürkçebir evin gölgesi, evlerin gölgesiУкраїнськатінь від будинку, тінь від будинківΕλληνικάσκιά ενός σπιτιού, σκιά σπιτιώνTiếng Việtbóng của một ngôi nhà, bóng của các ngôi nhàالعربيةظل منزل, ظل المنازل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | Häuserschatten | die Häuserschatten |
| accusative | Häuserschatten | die Häuserschatten |
| dative | Häuserschatten | den Häuserschatten |
| genitive | Häuserschattens | der Häuserschatten |
Compound parts
- HausNOUNmodifier— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone
- SchattenNOUNhead— shade, shadow, backside, reverse, tint, ghost, specter, spirit