die Gutmütigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, gutmütig (nachsichtig und umgänglich) zu sein

   • “Seine Gutmütigkeit schätzen viele Menschen an ihm.”
   • “„Außerdem, dachte sie, selbst wenn er sie nicht so schnell verläßt, aus falscher Gutmütigkeit und irregeleitetem Taktgefühl etwa, so muß ja doch jedenfalls die Schlange nach Locarno und in ihr Geschäft zurück.“”
   • “„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“”
   • “„Im Klang seiner Stimme, im Ausdruck seines Gesichts, in seinen Bewegungen lag so viel Gutmütigkeit und Hochherzigkeit – im französischen Sinne –, dass Pierre unwillkürlich mit einem Lächeln auf das Lächeln des Franzosen antwortete und die ihm hingestreckte Hand drückte.“”
   • “„Die Dummheit, sehr häufig eine Tochter der Gutmütigkeit und der Gleichgültigkeit, führte auch Frankreich mit der Thronbesteigung des allzu unglücklichen Ludwig XVI. allmählich in den Abgrund.“”

   Englishgood-naturedness, good-natured, easygoing

   Españolbondad, buen carácter

   Françaisbonté, nature bienveillante

   Italianobonarietà, bontà, disponibilità

   Portuguêsbondade, natureza bondosa

   Русскийдоброта, доброжелательность

   Türkçeiyi niyetlilik, hoşgörülülük

   Українськадоброзичливість, добродушність, доброта

   Ελληνικάκαλοσύνη, καλή διάθεση

   Tiếng Việttính cách hiền lành, tính cách dễ chịu

   العربيةطيبة, حسن النية