der Gurtmuffel

Meanings

1. 1.

   Person, die in einem Kraftfahrzeug keinen Sicherheitsgurt anlegt

   • “„Um die Ursachen für die hohe Zahl an Gurtmuffeln zu ergründen, beauftragte das Bundesverkehrsministerium 1974 eine psychologische Studie.“”

   colloquial

   Englishseatbelt slacker, seatbelt dodger

   Españolpersona que no usa el cinturón de seguridad, despreocupado del cinturón

   Françaispersonne qui ne met pas la ceinture de sécurité, nonchalant de la ceinture

   Italianochi non allaccia la cintura di sicurezza, trascurante della cintura

   Portuguêsquem não usa cinto de segurança, relapso com o cinto

   Русскийчеловек, не пристегивающий ремень безопасности, игнорирующий ремень

   Türkçeemniyet kemeri takmayan kişi, kemer takmayan

   Українськатой, хто не пристібає ремінь безпеки, нехтує ременем безпеки

   Ελληνικάάτομο που δεν φοράει ζώνη ασφαλείας, αδιάφορος για τη ζώνη

   Tiếng Việtngười không thắt dây an toàn, người lơ là với dây an toàn

   العربيةشخص لا يرتدي حزام الأمان, غير مهتم بحزام الأمان