der Gummiparagraph

Meanings

1. 1.

   gesetzliche Bestimmung, die vermeintlich zu allgemein oder zu unbestimmt formuliert ist, so dass die mangelnde Genauigkeit erlaube, das betreffende Gesetz „gummiartig“ zu dehnen und gemäß eigenen Zwecken zu verzerren

   • “Die Beleidigung des Türkentums, der Republik und der Institutionen und Organe des Staates (türkisch: Türklüğü, Cumhuriyeti, Devletin kurum ve organlarını aşağılama) ist ein Gummiparagraph im Strafgesetzbuch der Türkischen Republik.”

   derogatory

   Englishambiguous clause, elastic clause, rubber paragraph, flexible clause

   Españolpárrafo elástico, cláusula flexible

   Françaisclause élastique, paragraphe élastique, clause flexible

   Italianoparagrafo elastico, clausola flessibile

   Portuguêsparágrafo elástico, cláusula flexível

   Русскийрезиновый параграф, гибкая статья

   Türkçelastik paragraf, esnek madde

   Українськагумовий параграф, гнучка стаття

   Ελληνικάελαστική παράγραφος, ευέλικτη ρήτρα

   Tiếng Việtđoạn văn linh hoạt, điều khoản linh hoạt

   العربيةفقرة مرنة, بند مرن