Meanings
- 1.
erster Ton einer Tonleiter
- “Spiel noch mal den Grundton an.”
Englishkeynote, tonic, root noteEspañoltono fundamental, nota raízFrançaistonique, note fondamentaleItalianotonica, nota fondamentalePortuguêstonalidade, nota fundamentalРусскийтоника, основная нотаTürkçetemel nota, tonikУкраїнськатоніка, основна нотаΕλληνικάτονική, βασική νόταTiếng Việtnốt cơ bản, nốt chủالعربيةالنغمة الأساسية, النوتة الجذرية - 2.
tiefster Ton eines Akkords, der aus Terzen aufgebaut ist
- “Spiel noch mal den Grundton an.”
Englishroot tone, fundamental toneEspañoltono fundamental, tono baseFrançaiston fondamental, ton de baseItalianotono fondamentale, tono di basePortuguêstom fundamental, tom baseРусскийосновной тон, фундаментальный тонTürkçeana ton, temel tonУкраїнськаосновний тон, фундаментальний тонΕλληνικάβασικός τόνος, θεμελιώδης τόνοςTiếng Việtnốt cơ bản, nốt chủ đạoالعربيةالنغمة الأساسية, النغمة الرئيسية - 3.
der vorherrschende Farbton
- “Der Grundton ist ein helles Gelb.”
Englishdominant hue, main colorEspañoltono dominante, color principalFrançaiston dominant, couleur principaleItalianotono dominante, colore principalePortuguêstom dominante, cor principalРусскийдоминирующий оттенок, основной цветTürkçebaskın ton, ana renkУкраїнськадомінуючий відтінок, основний колірΕλληνικάκυρία απόχρωση, κύριο χρώμαTiếng Việttông màu chủ đạoالعربيةاللون السائد, اللون الرئيسي - 4.
die vorherrschende Meinung/Auffassung (die Gesprächsstimmung betreffend)
- “Der Grundton der Gespräche war eigentlich ganz positiv.”
figurativeEnglishprevailing opinion, dominant viewEspañolopinión predominante, punto de vista dominanteFrançaisopinion dominante, point de vue prédominantItalianoopinione prevalente, punto di vista dominantePortuguêsopinião predominante, ponto de vista dominanteРусскийпреобладающее мнение, доминирующая точка зренияTürkçebaskın görüş, egemen görüşУкраїнськапереважаюча думка, домінуюча точка зоруΕλληνικάκυρία γνώμη, κυρία άποψηTiếng Việtquan điểm chiếm ưu thếالعربيةالرأي السائد, وجهة النظر السائدة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Grundton | die Grundtöne |
| accusative | den Grundton | die Grundtöne |
| dative | dem Grundton | den Grundtönen |
| genitive | des Grundtones | der Grundtöne |