der Grundkörper

Meanings

1. 1.

   größter, wichtigster, zentraler Bestandteil eines ganzen Gegenstandes

   • “„Doch bis zu den untersten Spielklassen müssen die Spieler nun Stöcke, Grundkörper und Laufsohlen erneuern.“”
   • “„Nach zwei bis drei Wochen hatte sich das magnetische Gerüst vom kugelförmigen Grundkörper abgelöst und zerfiel zusehends.“”
   • “„Am Grundkörper ist eine Halterung für den Deckel montiert, sodass Du diesen einfach ablegen kannst.“”
   • “„Ebenfalls sicher ist hingegen das Anschnallen der Schale mit dem Drei-Punkt-Gurt in Kombination mit einem sogenannten Grundkörper, in dem die Babyschale einrasten kann und der sich am Fahrzeugboden abstützt.“”
   • “„Das galt auch für die Form: Der kompakte Grundkörper, das charakteristische Gesicht und die abgerundeten Ecken wirkten damals sehr modern.“”
   • “„Propen, ein kleines organisches Molekül mit einem Grundkörper aus drei Kohlenstoffatomen, ist an sich nicht chiral.“”
   • “„Im Set sind sowohl der Grundkörper für die Tüte aus 3D-Wellpappe, Holzspitze, 3D-Applikationen sowie eine Bastelanleitung enthalten.“”
   • “„Ein modernes Kaffeeservice aus Dänemark, es wurde 1933 von Evald Nielsen hergestellt, besticht mit ovoiden und gebauchten Formen der Grundkörper und wenig Schnörkeldekor (Taxe 1500 Euro).“”
   • “„Auf dem hölzernen, oft mit Muster verzierten Grundkörper, bestehend aus Ahorn- und Fichtenholz, sind 25 Saiten aus Nylon oder Metall gespannt, hinter denen ein Notenblatt liegt, was dem Spieler haargenau anzeigt, welche Saiten wann und wie oft zu zupfen sind.“”

   Englishcore component, main part

   Españolcomponente central, parte principal

   Françaiscomposant principal, partie centrale

   Italianocomponente principale, parte centrale

   Portuguêscomponente central, parte principal

   Русскийосновной компонент, центральная часть

   Türkçeana bileşen, merkezi parça

   Українськаосновний компонент, центральна частина

   Ελληνικάκύριος παράγοντας, κεντρικό μέρος

   Tiếng Việtthành phần chính, phần trung tâm

   العربيةالمكون الرئيسي, الجزء المركزي
2. 2.

   grundlegender, einfacher Baustein, zum Beispiel eine geometrische Figur wie Kugel oder Quader oder auch ein einfaches chemisches Molekül

   • “Max lernt in der Mathematikstunde die Grundkörper der Geometrie kennen.”
   • “„Zudem steht der Bau mit seinen aufeinander gestapelten und ineinander verschränkten Volumina in der modernistischen Tradition der Architekturkomposition aus geometrischen Grundkörpern.“”
   • “Purin ist der Grundkörper der Purine.”
   • “„Dabei handelt es sich um planare Verbindungen, die aus mehreren aromatischen Grundkörpern mit delokalisierten Elektronen bestehen und bei denen jeweils zwei Kohlenstoffatome zwei aromatischen Grundkörpern angehören.“”

   Englishbasic shape, fundamental building block

   Españolfigura básica, bloque de construcción fundamental

   Françaisforme de base, élément de construction fondamental

   Italianoforma base, mattoncino fondamentale

   Portuguêsforma básica, bloco de construção fundamental

   Русскийбазовая форма, основной строительный блок

   Türkçetemel şekil, temel yapı taşı

   Українськабазова форма, основний будівельний блок

   Ελληνικάβασική μορφή, θεμελιώδης δομικό στοιχείο

   Tiếng Việthình dạng cơ bản, khối xây dựng cơ bản

   العربيةشكل أساسي, كتلة بناء أساسية