die Großzügigkeit

Meanings

1. 1.

   das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

   • “Durch die Großzügigkeit mehrerer Privatleute konnte der Spielplatz wieder instand gesetzt werden.”
   • “„Für diese Großzügigkeit bedankten sich die Einwohner von Hindenburg mit ihrer Stimme bei der oberschlesischen Volksabstimmung 1921.“”
   • “„So verteilte sie ihre Gunst an die verschiedenen Verehrer je nach deren Noblesse und Großzügigkeit.“”
   • “„Rom gab sich erst unbestechlich, reagierte dann aber großzügig auf gewisse Großzügigkeiten und erhöhte den Gnadenwert des Wittenberger Heiltums sogar auf hundert Jahre pro Reliquie.“”
   • “„Er war rasch der beliebteste Mann von Paris geworden, und Sylvia vermutete, dass es mit seiner Großzügigkeit und dem wachen, oft boshaften Witz zusammenhing, der so gar nicht zu seinem hübschen, jungenhaften Gesicht zu passen schien.“”

   Englishgenerosity, largesse

   Españolgenerosidad, largueza

   Françaisgénérosité, largesse

   Italianogenerosità, larghezza

   Portuguêsgenerosidade, largueza

   Русскийщедрость, великодушие

   Türkçecömertlik, geniş yürekli olma

   Українськащедрість, великодушність

   Ελληνικάγενναιοδωρία, μεγαλοψυχία

   Tiếng Việtsự hào phóng, tính rộng rãi

   العربيةكرم, سخاء
2. 2.

   Weite in der Architektur

   • “Das Haus besticht durch seine Großzügigkeit in Hinblick auf die Raumaufteilung.”

   Englishspaciousness, generosity of space

   Españolamplitud, generosidad del espacio

   Françaisspaciosité, générosité de l'espace

   Italianoampiezza, generosità dello spazio

   Portuguêsamplitude, generosidade do espaço

   Русскийпросторность, щедрость пространства

   Türkçegenişlik, mekanın cömertliği

   Українськапростор, щедрість простору

   Ελληνικάευρυχωρία, γενναιοδωρία του χώρου

   Tiếng Việtkhông gian rộng rãi, sự rộng rãi của không gian

   العربيةاتساع, كرم المساحة